Verantwortlich für die Bearbeitung Ihrer Personendaten im Sinne des revidierten Schweizer Datenschutzgesetzes (revDSG) ist:
Auto Everest Dumitru KLG
Distelweg 7, 4704 Niederbipp, Kanton Bern, Schweiz
UID: CHE-145.819.764
Vertreten durch die Gesellschafter Marian Dumitru und Alexandru-Marian Dumitru
Telefon / WhatsApp: +41 78 313 83 43
E-Mail: mariandumitru378@gmail.com
2. Grundsätze
Wir bearbeiten Personendaten im Einklang mit dem Schweizer Datenschutzrecht (revDSG und Datenschutzverordnung) sowie, soweit anwendbar, mit der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO). Wir bearbeiten nur Personendaten, die für den jeweiligen Zweck erforderlich sind und die Sie uns übermitteln oder die beim Besuch unserer Website erhoben werden.
3. Beim Besuch der Website (Server-Logfiles)
Bei jedem Aufruf der Website werden automatisch technische Daten in einer Protokolldatei gespeichert: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, abgerufene Datei, Referrer-URL sowie Browser und Betriebssystem. Diese Daten werden zur Gewährleistung eines sicheren und stabilen Betriebs der Website auf Grundlage unseres berechtigten Interesses bearbeitet und nach kurzer Zeit gelöscht.
4. Kontaktaufnahme (WhatsApp, Telefon, E-Mail)
Unsere Website enthält kein Kontaktformular. Sie nehmen mit uns über WhatsApp, Telefon oder E-Mail Kontakt auf. Dabei bearbeiten wir die von Ihnen mitgeteilten Daten – z. B. Name, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Angaben zu Ihrem Fahrzeug (inkl. Fahrgestellnummer/VIN) und zur gewünschten Bestellung – zum Zweck der Bearbeitung Ihrer Anfrage und der Abwicklung einer allfälligen Bestellung. Rechtsgrundlage ist die Anbahnung und Erfüllung des Kaufvertrags. Wenn Sie WhatsApp nutzen, werden die übermittelten Daten zusätzlich von WhatsApp (Meta Platforms) bearbeitet; darauf haben wir keinen Einfluss, es gelten die Datenschutzbestimmungen von WhatsApp. Wir empfehlen, keine sensiblen Informationen über WhatsApp zu übermitteln.
5. Cookies
Unsere Website verwendet ausschliesslich technisch notwendige Cookies bzw. lokale Speicherung (insbesondere zur Speicherung Ihrer Sprach- und Cookie-Hinweis-Einstellung). Wir setzen keine Analyse-, Statistik- oder Werbe-Cookies ein und verwenden keine Tracking-Werkzeuge.
6. Google Maps
Auf unserer Kontaktseite binden wir eine Karte des Dienstes Google Maps ein (Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland, bzw. Google LLC, USA), um unseren Standort darzustellen. Beim Laden der Karte werden Daten – insbesondere Ihre IP-Adresse – an Google übermittelt und können dabei auch in die USA übertragen werden. Die Karte wird erst nach Ihrer Zustimmung geladen. Weitere Informationen: policies.google.com/privacy.
7. Hosting
Unsere Website wird bei Hostinger gehostet. Die dabei anfallenden Daten (insbesondere die Server-Logfiles) werden auf den Servern des Anbieters bearbeitet, die sich in Deutschland (EU) befinden.
Website-Entwicklung und technische Wartung: Diese Website wurde von REVERT MKT S.R.L. (RO-CUI 50930476), Strada Zorelelor 4, Gherăești, Neamț, 617205, Rumänien, entwickelt und wird von dieser auch technisch gewartet. Für Wartungstätigkeiten (CMS-Updates, Sicherheit, Log-Überwachung) kann der Dienstleister administrativ auf personenbezogene Daten der Website zugreifen. Es gilt ein Auftragsverarbeitungsvertrag nach Art. 28 DSGVO. Übermittlung: innerhalb der EU.
8. Bekanntgabe von Daten an Dritte
Wir geben Ihre Personendaten nur weiter, wenn dies für die Abwicklung Ihrer Bestellung erforderlich ist (z. B. an Transport- bzw. Lieferdienste), Sie eingewilligt haben oder wir gesetzlich dazu verpflichtet sind (z. B. gegenüber Behörden). Wir verkaufen oder vermieten Ihre Personendaten nicht. Soweit dabei Daten ins Ausland übermittelt werden, erfolgt dies nur in Länder mit angemessenem Datenschutz oder auf Grundlage geeigneter Garantien bzw. einer gesetzlichen Ausnahme nach Art. 16 f. revDSG.
9. Aufbewahrung
Wir bewahren Ihre Daten so lange auf, wie es für die Bearbeitung Ihrer Anfrage und die Abwicklung der Bestellung erforderlich ist. Daten aus Rechnungen und Buchhaltungsunterlagen werden gemäss schweizerischem Recht 10 Jahre aufbewahrt. Übrige Anfragedaten werden gelöscht, sobald sie nicht mehr benötigt werden.
10. Datensicherheit
Wir treffen angemessene technische und organisatorische Sicherheitsmassnahmen, um Ihre Personendaten vor unberechtigtem Zugriff, Verlust oder Missbrauch zu schützen. Die Website wird über eine verschlüsselte Verbindung (SSL/TLS) bereitgestellt.
11. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Bearbeitung sowie auf Widerspruch bzw. Widerruf einer Einwilligung. Zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich bitte an die unter Ziffer 1 genannten Kontaktdaten. Sie haben zudem das Recht, eine Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde einzureichen. In der Schweiz ist dies der Eidgenössische Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragte (EDÖB), www.edoeb.admin.ch.
12. Hinweise bei Anwendbarkeit der DSGVO
Soweit die EU-DSGVO anwendbar ist (z. B. für Kundinnen und Kunden in der EU), stützt sich die Bearbeitung je nach Fall auf Ihre Einwilligung, die Erfüllung eines Vertrags bzw. vorvertragliche Massnahmen, eine rechtliche Verpflichtung oder unsere berechtigten Interessen. Sie haben die Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch sowie das Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde in einem EU-Mitgliedstaat.
13. Änderungen
Wir können diese Datenschutzerklärung jederzeit anpassen. Massgebend ist die jeweils auf dieser Website veröffentlichte Fassung.
Versiune: mai 2026
1. Entitatea responsabilă
Responsabil de prelucrarea datelor dumneavoastră personale în sensul Legii federale revizuite privind protecția datelor (nLPD/revLPD) este:
Auto Everest Dumitru KLG
Distelweg 7, 4704 Niederbipp, Cantonul Berna, Elveția
IDE (UID): CHE-145.819.764
Reprezentată de asociații Marian Dumitru și Alexandru-Marian Dumitru
Telefon / WhatsApp: +41 78 313 83 43
E-mail: mariandumitru378@gmail.com
2. Principii
Prelucrăm datele personale în conformitate cu dreptul elvețian al protecției datelor (nLPD și ordonanța aferentă) și, acolo unde este aplicabil, cu Regulamentul general al UE privind protecția datelor (RGPD). Prelucrăm doar datele necesare scopului concret, pe care ni le furnizați sau care sunt colectate la vizitarea site-ului.
3. La vizitarea site-ului (fișiere journal ale serverului)
La fiecare accesare a site-ului, sunt înregistrate automat date tehnice într-un fișier journal: adresa IP, data și ora, fișierul accesat, URL-ul de referință, browserul și sistemul de operare. Aceste date sunt prelucrate pentru a asigura un funcționament sigur și stabil al site-ului, pe baza interesului nostru legitim, și sunt șterse după scurt timp.
4. Contact (WhatsApp, telefon, e-mail)
Site-ul nostru nu conține un formular de contact. Ne contactați prin WhatsApp, telefon sau e-mail. Prelucrăm datele pe care ni le comunicați – de ex. nume, număr de telefon, adresă e-mail, date despre vehiculul dumneavoastră (inclusiv numărul de șasiu/VIN) și despre comanda dorită – în scopul tratării cererii și derulării unei eventuale comenzi. Baza juridică este inițierea și executarea contractului de vânzare. Dacă folosiți WhatsApp, datele transmise sunt prelucrate suplimentar de WhatsApp (Meta Platforms); nu avem influență asupra acestei prelucrări, se aplică politica WhatsApp. Recomandăm să nu transmiteți informații sensibile prin WhatsApp.
5. Cookie-uri
Site-ul nostru folosește exclusiv cookie-uri tehnic necesare, respectiv stocare locală (în special pentru a memora preferința de limbă și alegerea privind avizul de cookie-uri). Nu folosim niciun cookie de analiză, statistică sau publicitate și niciun instrument de urmărire.
6. Google Maps
Pe pagina de contact integrăm o hartă a serviciului Google Maps (Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda, respectiv Google LLC, SUA), pentru a afișa locația noastră. La încărcarea hărții, date – în special adresa dumneavoastră IP – sunt transmise către Google și pot fi transferate inclusiv în SUA. Harta se încarcă doar după consimțământul dumneavoastră. Mai multe informații: policies.google.com/privacy.
7. Găzduire
Site-ul nostru este găzduit la Hostinger. Datele generate (în special fișierele journal ale serverului) sunt prelucrate pe serverele furnizorului, situate în Germania (UE).
Dezvoltarea și mentenanța tehnică a site-ului: acest site a fost dezvoltat și este menținut tehnic de REVERT MKT S.R.L. (CUI RO50930476), Strada Zorelelor 4, Gherăești, Neamț, 617205, România. Pentru activitățile de mentenanță (actualizări CMS, securitate, monitorizare loguri) prestatorul poate accesa date personale ca administrator. Se aplică un contract de prelucrare conform art. 28 GDPR. Transfer: intra-UE.
8. Comunicarea datelor către terți
Comunicăm datele dumneavoastră personale doar dacă este necesar pentru derularea comenzii (de ex. către servicii de transport/livrare), dacă ați consimțit sau dacă suntem obligați legal (de ex. față de autorități). Nu vindem și nu închiriem datele dumneavoastră. În măsura în care date sunt transmise în străinătate, aceasta se face doar către țări cu protecție adecvată sau pe baza unor garanții corespunzătoare ori a unei excepții legale conform art. 16 ss revLPD.
9. Păstrare
Păstrăm datele dumneavoastră atât timp cât este necesar pentru tratarea cererii și derularea comenzii. Datele din facturi și documente contabile se păstrează 10 ani conform dreptului elvețian. Restul datelor de cerere se șterg de îndată ce nu mai sunt necesare.
10. Securitatea datelor
Luăm măsuri tehnice și organizatorice adecvate pentru a proteja datele dumneavoastră împotriva accesului neautorizat, pierderii sau utilizării abuzive. Site-ul este furnizat printr-o conexiune criptată (SSL/TLS).
11. Drepturile dumneavoastră
Aveți dreptul de acces, rectificare, ștergere, limitare a prelucrării, precum și de opoziție ori retragere a unui consimțământ. Pentru exercitarea drepturilor, contactați-ne la datele de la punctul 1. Aveți de asemenea dreptul de a depune o plângere la autoritatea de supraveghere competentă. În Elveția, aceasta este Împuternicitul federal pentru protecția datelor și transparență (EDÖB/PFPDT), www.edoeb.admin.ch.
12. Mențiuni în cazul aplicabilității RGPD
În măsura în care RGPD-ul UE este aplicabil (de ex. pentru clienți din UE), prelucrarea se bazează, după caz, pe consimțământul dumneavoastră, executarea unui contract ori măsuri precontractuale, o obligație legală sau interesele noastre legitime. Aveți drepturile de acces, rectificare, ștergere, limitare, portabilitate și opoziție, precum și dreptul de a depune plângere la o autoritate de supraveghere dintr-un stat membru UE.
13. Modificări
Putem modifica oricând această declarație. Versiunea publicată pe acest site este cea aplicabilă.
Last updated: May 2026
1. Controller
The controller responsible for processing your personal data within the meaning of the revised Swiss Federal Act on Data Protection (revFADP) is:
Auto Everest Dumitru KLG
Distelweg 7, 4704 Niederbipp, Canton of Bern, Switzerland
UID: CHE-145.819.764
Represented by the partners Marian Dumitru and Alexandru-Marian Dumitru
Phone / WhatsApp: +41 78 313 83 43
Email: mariandumitru378@gmail.com
2. Principles
We process personal data in accordance with Swiss data protection law (the revFADP and the Data Protection Ordinance) and, where applicable, the EU General Data Protection Regulation (GDPR). We only process personal data that is necessary for the specific purpose and that you provide to us or that is collected when you visit our website.
3. When you visit the website (server log files)
Each time the website is accessed, technical data is automatically stored in a log file: IP address, date and time, the file requested, the referrer URL, and the browser and operating system. This data is processed to ensure secure and stable operation of the website, on the basis of our legitimate interest, and is deleted after a short period.
4. Contact (WhatsApp, phone, email)
Our website does not contain a contact form. You contact us via WhatsApp, phone or email. We process the data you provide – e.g. name, phone number, email address, details of your vehicle (including the chassis number/VIN) and of the desired order – in order to handle your enquiry and process any order. The legal basis is the initiation and performance of the purchase contract. If you use WhatsApp, the transmitted data is additionally processed by WhatsApp (Meta Platforms); we have no influence over this and WhatsApp's data protection terms apply. We recommend not transmitting sensitive information via WhatsApp.
5. Cookies
Our website uses only technically necessary cookies / local storage (in particular to store your language preference and your choice regarding the cookie notice). We do not use analytics, statistics or advertising cookies, and we do not use tracking tools.
6. Google Maps
On our contact page we embed a map from the Google Maps service (Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland, or Google LLC, USA) to display our location. When the map loads, data – in particular your IP address – is transmitted to Google and may be transferred to the USA. The map is only loaded after your consent. Further information: policies.google.com/privacy.
7. Hosting
Our website is hosted by Hostinger. The data that arises (in particular the server log files) is processed on the provider's servers, which are located in Germany (EU).
Website development and technical maintenance: This website was developed and is technically maintained by REVERT MKT S.R.L. (RO CUI 50930476), Strada Zorelelor 4, Gherăești, Neamț, 617205, Romania. For maintenance activities (CMS updates, security, log monitoring) the provider may access personal data on the website with administrator privileges. A data processing agreement under Art. 28 GDPR is in place. Transfer: intra-EU.
8. Disclosure of data to third parties
We disclose your personal data only where necessary to process your order (e.g. to transport/delivery services), where you have consented, or where we are legally obliged to do so (e.g. to authorities). We do not sell or rent your personal data. Where data is transferred abroad, this is done only to countries with an adequate level of data protection or on the basis of appropriate safeguards or a legal exception under Art. 16 f. revFADP.
9. Retention
We retain your data for as long as is necessary to handle your enquiry and process the order. Data contained in invoices and accounting records is retained for 10 years in accordance with Swiss law. Other enquiry data is deleted as soon as it is no longer needed.
10. Data security
We take appropriate technical and organisational security measures to protect your personal data against unauthorised access, loss or misuse. The website is provided over an encrypted connection (SSL/TLS).
11. Your rights
You have the right to information, rectification, erasure, restriction of processing, and to object to processing or withdraw a consent. To exercise your rights, please contact us using the details in section 1. You also have the right to lodge a complaint with the competent supervisory authority. In Switzerland this is the Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC), www.edoeb.admin.ch.
12. Supplementary information where the GDPR applies
Where the EU GDPR applies (e.g. for customers in the EU), processing is based, depending on the case, on your consent, the performance of a contract or pre-contractual measures, a legal obligation, or our legitimate interests. You have the rights of access, rectification, erasure, restriction, data portability and objection, and the right to lodge a complaint with a supervisory authority in an EU member state.
13. Changes
We may amend this Privacy Policy at any time. The version published on this website applies.
